Меню сайта


Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0

Волонтерский корпус



Вход на сайт

Поиск


Календарь
«  Апрель 2014  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930

Главная » 2014 » Апрель » 10 » И вновь нам покоряется шаговский «олимп»…
08:15
И вновь нам покоряется шаговский «олимп»…

И вновь нам покоряется шаговский «олимп»…

     «Практическая часть работы посвящена конкретным примерам использования многозначных слов в текстах английских песен, их переводу на русский язык и сравнение с переводом, сделанным с помощью онлайн-переводчика Google»,  именно так сказано в тезисах к исследовательской работе по теме «Перевод английских многозначных слов (на примере текстов музыкальных композиций)». Данную работу выполнила Бисерова Полина, ученица 10 «а» класса под руководством учителя иностранного языка, молодого специалиста нашей школы Андрея Владимировича Телегина.

      На городской НПК в этом году Полина отмечена дипломом 1 степени.

      С этой работой она была приглашена на Х1 НПК учащихся-исследователей иностранных языков, которая состоялась 3 апреля 2014 года в г.Усолье-Сибирское..

      Координаторами проведения Х1 НПК выступили: Университетский учебно-научно-производственный комплекс ИГЛУ, МКУ «Информационный методический центр», Городской лингвистический центр, МБОУ «Гимназия №9» г. Усолье-Сибирского. География участников конференции обширна – школьники из г.Ангарска, Усолье-Сибирского, п.Залари, Саянска и т.д.

      Надо отметить, что Саянск представляла только наша школа, что делало участие в НПК еще более ответственным.

      Программа конференции включала работу трех секций: А, В, С. Экспертное жюри возглавляли компетентные лица: Гречина Е.В., доцент ИГУ, Татаринова Л.В., доцент ИГЛУ, к.ф.н., Семенов Р.А., ст.преподаватель кафедры иностранных языков ИГУ, Садовникова О.Э., ст.преподаватель ИГЛУ, Моисеенко А.А., доцент кафедры русского языка и общего языкознания ИГЛУ, к.ф.н., а также студенты ИГЛУ.  

      Полина выступала в секции «С» под номером два, которая насчитывала 11 участников. Ученица очень достойно представила свою тему, ответила на вопросы членов жюри и по итогам участия заняла 1 место в Х1 НПК учащихся-исследователей иностранных языков, за что отмечена дипломом и ценным подарком.

     Мы поздравляем Полину и Андрея Владимировича с достойным представлением школы на региональном уровне! Дальнейших успехов и веры в свои силы!

     Еще одним совместным успехом  детей и руководителей считаем заочное участие Марушкиной Риты (10а), Александровой Саши (9а) с работой «Тофалария: страна гор» (руководители Александрова И.И., Марушкина В.А.) в ХХХШ Всероссийской конференции обучающихся «Юность, Наука, Культура», проводимой НС «Интеграция» при поддержке Государственной Думы ФС РФ, Минобрнауки России, Минкультуры России, Минздрава России и т.д.

     По итогам заочного участия в адрес руководителей исследовательской работы пришел вызов-приглашение за подписью А.С.Обручникова, председателя Оргкомитета НС «Интеграция». Наши поздравления в адрес участников!

     Успехи наших детей и учителей служат достойным показателем работы научного общества учащихся «Интеллектуал» и подтверждением того, что система работы с одаренными детьми в школе организована на высоком уровне!

                                                              Анжела Таракова, заместитель директора МБОУ «СОШ№5»

Просмотров: 285 | Добавил: dan4uk | Рейтинг: 0.0/0
Если лень крутить колесико мыши ;)